ATLANTA – The Fulton County Jail needs a new building and more staff, shortcomings that could be solved with more funding, the chief counsel to the Fulton Sheriff’s Department told state lawmakers Thursday. Overcrowding at the main Rice Street lockup…